données publiées中文是什么意思

• D ' après des données publiées ultérieurement par l ' OTAN, ses aéronefs ont effectué 17 939 sorties offensives, tirant 7 642 missiles.
  北约晚些时候公布的数据表明，其飞机发动了17 939次武装突袭，发射了7 642枚导弹。
• Les données fournies par le Groupe interorganisations des Nations Unies pour l ' estimation de la mortalité juvénile constitueront la principale source de données, car il s ' agit de données publiées annuellement.
  联合国机构间儿童死亡率估算小组的数据每年公布一次，因此将作为主要数据来源。
• Des données publiées en temps opportun pouvaient aussi atténuer les perturbations du marché en informant mieux les intervenants afin d ' éviter chez eux des réactions excessives.
  及时的公开披露可以更好地让市场参与者了解情况、避免反应过度，从而降低市场扰动的严重性。
• D ' après des données publiées par l ' Organisation internationale du Travail (OIT), le salaire mensuel des femmes représente, en moyenne, 81,8 % du salaire minimum vital.
  根据国际劳工组织（劳工组织）的数据，妇女的平均月薪是维持最低生活水平工资的81.8%。
• Selon les données publiées par Eurostat, la différence entre les salaires bruts moyens des femmes et des hommes était de 21 % en 2000 et de 11 % seulement en 2004.
  根据欧统处的数据，2001年，男女平均总工资的差距为21%，2004年只有11%。
• En ce qui concerne la cible 3, les registres administratifs du Ministère de l ' éducation et les données publiées par l ' INE constituent les principales sources d ' information permettant d ' évaluer les progrès réalisés.
  追踪目标3的基本来源是教育部的行政记录和国家统计研究所所制定的资料。
• D ' après des données publiées par le Ministère de la construction en janvier 2004, le montant des arriérés de paiement dus aux travailleurs migrants s ' élevait à 2,5 milliards de dollars en 2003.
  根据建设部2004年1月发布的数据，2003年拖欠农民工的款项达25亿美元。
• Les données publiées doivent être assorties d ' analyses détaillées facilitant leur utilisation lors de l ' élaboration des politiques publiques de promotion de l ' égalité raciale.
  发布的数据应附带认真的分析，以便有关资料在制定提高种族地位的公共政策时能够成为有用的工具。
• Selon des données publiées en 2013 par la Division de statistique de l ' Organisation des Nations Unies, la proportion totale de citadins vivant dans des taudis était de 18 % en 2005.
  2013年联合国统计司的一份材料指出，2005年，城镇中贫民窟人口比例为18.0%。
• La question des écarts entre les données publiées par les organismes internationaux et celles publiées par les pays est ressortie dans le cadre de l ' établissement des rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
  国际机构公布的数据与国家公布的数据存在差异问题在提交千年发展目标报告时产生。